山居

唐代 • 胡宿

老矣求田魚稻鄉，兒孫常要在餘旁。
提籃買菜須靈照，舉案齊眉只孟光。
醫國有方三折臂，扣關無路九迴腸。
紫芝白髮秋風裏，悵望商山綺與黃。

譯文：

我已經年邁啦，就想着在這有魚有稻的鄉村購置田地，安度晚年，希望兒孫們能常常陪在我身旁。
平日裏提着籃子去買菜的，能有像靈照那樣的貼心人；喫飯時像孟光一樣舉案齊眉、相敬如賓的賢妻相伴。
我空有治理國家的良方，就如同醫家多次折斷手臂積累了治病經驗一樣，可卻沒有途徑能夠爲國效力，這讓我愁腸百結。
在秋風中，我白髮蒼蒼，本可以像採摘紫芝的隱士一樣自在，可還是悵然地遙望着商山，思念着那隱居其中的綺裏季和夏黃公。他們雖隱居卻有着高潔的品格和不凡的智慧，而我如今也是空有抱負卻只能在這山居之中。