送集賢李學士赴荊臺

唐代 • 胡宿

蓬島迴風此再來，當年俱重輯寧才。
芝隨禁掖新泥熟，桃應仙源舊路開。
金契旋聞臨外閫，雲屏仍是接中臺。
專城四十前賢事，期歲行歸妙一臺。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，而非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您就像從蓬萊仙島乘風歸來，當年我們都看重您有治理安定一方的卓越才能。

您如靈芝一般，伴隨着宮廷新頒佈的任命詔令，仕途順遂；又好似桃花沿着舊路在仙源重新綻放。

很快就聽聞您帶着重要的使命前往地方任職，雖然您去了外地，但您的聲望和地位依然與朝廷中樞緊密相連。

治理一座城並有所建樹這是從前賢能之士做過的事，我期待您在一年之後就能夠回到朝廷中樞，在重要的職位上繼續施展才華。