送集贤李学士赴荆台

宋代 • 胡宿

蓬岛回风此再来，当年俱重辑宁才。
芝随禁掖新泥熟，桃应仙源旧路开。
金契旋闻临外阃，云屏仍是接中台。
专城四十前贤事，期岁行归妙一台。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，而非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您就像从蓬莱仙岛乘风归来，当年我们都看重您有治理安定一方的卓越才能。

您如灵芝一般，伴随着宫廷新颁布的任命诏令，仕途顺遂；又好似桃花沿着旧路在仙源重新绽放。

很快就听闻您带着重要的使命前往地方任职，虽然您去了外地，但您的声望和地位依然与朝廷中枢紧密相连。

治理一座城并有所建树这是从前贤能之士做过的事，我期待您在一年之后就能够回到朝廷中枢，在重要的职位上继续施展才华。