寄題黃氏閒宴閣

唐代 • 胡宿

翬飛迢遞拂秋槎，宴坐塵清道有芽。
五葉對僧談妙果，一槍留客試真茶。
簷前暮景沈歸鳥，窗外晨暉泛早霞。
衍篋文多休寄傲，月間芳桂正窅窊。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是將其翻譯成現代漢語：

那樓閣如同振翅高飛的鳥兒，高高矗立在遠方，彷彿輕拂着秋日裏順流而下的木筏。主人悠閒地靜坐於此，周圍塵俗之氣消散，內心已萌生出悟道的契機。

面對僧人，談論着達摩祖師傳下的五葉宗法裏的精妙佛理和修行成果；用新摘的“一槍”好茶來款待客人，一同品嚐這真正的佳茗。

傍晚時分，屋檐前的景色漸暗，歸巢的鳥兒漸漸沒入暮色之中；清晨時分，窗外的第一縷陽光灑下，與早霞相互映襯，一片絢爛。

你書箱裏的文章衆多，不必藉此孤高自傲。看那月色下的芬芳桂樹，正散發着清幽的氣息，它低調地生長在幽深之處呢。