送清漳護戎王中立

唐代 • 胡宿

賦別匆匆涕泫然，七閩封堠接蠻煙。
山長水遠知何處，花落鶑啼又幾年。
顧我青衫隨吏牒，惜兄華髮事戎旃。
風波世路相逢少，腸斷東歸下瀨船。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

匆忙間與你告別，我不禁淚水潸然。你要前往的七閩之地，那邊界的堡壘連接着瀰漫着瘴氣的蠻荒之地。

山那麼長，水那麼遠，真不知你此去身在何方。花落鶯啼，這樣的時光流轉，又將過去好幾年。

看看我自己，身着青衫，只能隨着官府的文書四處奔波任職。可惜兄長你，已是頭髮花白，卻還要投身軍旅事務。

這世間的道路充滿風波，我們以後相逢的機會實在太少了。看着你乘坐下瀨船東歸而去，我的肝腸都要斷了。