送清漳护戎王中立

宋代 • 胡宿

赋别匆匆涕泫然，七闽封堠接蛮烟。
山长水远知何处，花落鶑啼又几年。
顾我青衫随吏牒，惜兄华发事戎旃。
风波世路相逢少，肠断东归下濑船。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并不是唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

匆忙间与你告别，我不禁泪水潸然。你要前往的七闽之地，那边界的堡垒连接着弥漫着瘴气的蛮荒之地。

山那么长，水那么远，真不知你此去身在何方。花落莺啼，这样的时光流转，又将过去好几年。

看看我自己，身着青衫，只能随着官府的文书四处奔波任职。可惜兄长你，已是头发花白，却还要投身军旅事务。

这世间的道路充满风波，我们以后相逢的机会实在太少了。看着你乘坐下濑船东归而去，我的肝肠都要断了。