登雄州視遠亭

唐代 • 胡宿

誰將粉水掃天衢，萬里全開晦景圖。
百尺凍雲飛未起，一箏寒雁遠相呼。
由來封略非三代，大抵漁樵似五湖。
慾望繁臺何處是，繁臺不見見平蕪。

譯文：

是誰用那清澈如粉的河水去清掃天空的道路呢，萬里的灰暗景色就此完全被打開，呈現出一片開闊明朗的新景象。

高達百尺的凍雲好像凝固了一般，靜靜地停在那裏，沒有飄動起來。一羣寒雁如同隨着一隻古箏的絃音，在遠方相互呼喚着飛過。

自古以來，如今的疆界已經和夏、商、週三代不一樣了。這裏的百姓大多過着像在太湖邊那樣的漁樵生活。

我極目遠望，想要找到繁臺究竟在哪裏，可是怎麼也看不到繁臺，只看到一片平坦而荒蕪的原野。