賞花釣魚應制

唐代 • 胡宿

球檻靈芳濯露開，瑤津朱鮪復新來。
三竿御水承垂釣，萬蕊晨葩奉賜杯。
春暖僊蓂初靃靡，日斜芝蓋尚徘徊。
柏梁聖作星躔麗，累氣蕪音愧仰陪。

譯文：

首先要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在華麗的欄杆內，那些珍貴的花朵經過露水的潤澤紛紛綻放，猶如靈動的仙子般嬌豔。瑤津池中，又有新鮮肥美的紅色鮪魚遊了進來。

皇帝親自在御水邊持竿釣魚，那場面莊重而令人矚目。清晨時分，千萬朵盛開的花朵就像是在恭敬地捧着賞賜的酒杯，迎接這熱鬧的場景。

春天暖意融融，象徵祥瑞的仙蓂剛剛開始搖曳生姿。夕陽西斜，皇帝的車駕上裝飾着的芝蓋依然在緩緩徘徊，不願離去。

皇帝在柏梁臺上所作的詩篇，就像天上星辰般絢麗奪目。我這粗陋、堆砌的言辭，實在慚愧能陪侍在一旁。