晨入都省聞子奇內翰宿太常因寄口號

唐代 • 胡宿

相思禁林客，知奉太常齋。
月落桐依井，風休絮滿階。
歡娛疏勝集，申寫寄長懷。
遙望牆東隠，朋簪杳未諧。

譯文：

清晨我走進尚書省辦公的地方，聽說子奇內翰昨夜在太常寺齋戒住宿，於是寫下這首詩寄給他。

我思念着那在宮廷翰林院任職的友人，知道你正遵循太常寺的齋戒之禮。

月亮漸漸落下，梧桐樹的影子倚靠在井邊；風停了，柳絮落滿了臺階。

那些歡樂愉悅的美好聚會已經很少有了，我只能把內心的思緒抒發出來，寄託這長久的懷念。

我遠遠地望着牆東那隱蔽之處，想象着與朋友們相聚，可這美好的聚會卻一直未能實現。