晨入都省闻子奇内翰宿太常因寄口号
相思禁林客，知奉太常斋。
月落桐依井，风休絮满阶。
欢娱疏胜集，申写寄长怀。
遥望墙东隠，朋簪杳未谐。
译文：
清晨我走进尚书省办公的地方，听说子奇内翰昨夜在太常寺斋戒住宿，于是写下这首诗寄给他。
我思念着那在宫廷翰林院任职的友人，知道你正遵循太常寺的斋戒之礼。
月亮渐渐落下，梧桐树的影子倚靠在井边；风停了，柳絮落满了台阶。
那些欢乐愉悦的美好聚会已经很少有了，我只能把内心的思绪抒发出来，寄托这长久的怀念。
我远远地望着墙东那隐蔽之处，想象着与朋友们相聚，可这美好的聚会却一直未能实现。