華陽道士朱尊師

唐代 • 胡宿

閬苑花邊醉，知君是謫仙。
姓名金簡上，官職玉臺前。
碧海三奇藥，青梯尺五天。
祇愁騰踏去，相望隔芝田。

譯文：

在那如同閬苑仙境般繁花盛開的地方，我知道您就像是被貶下凡間的仙人一樣超凡脫俗。
您的姓名記錄在金簡之上，想來您在那神仙的玉臺之前也有着相應的官職。
您知曉那碧海之中的三種神奇仙藥，還能攀登那高聳入雲、離天只有一尺五距離的青梯。
我只是擔心您有朝一日會騰飛而去，到那時我們彼此只能隔着長滿靈芝仙草的田地遙遙相望了。