一年好景

唐代 • 胡宿

樽俎真無奈，風騷亦被魔。
酒龍春力健，詩將夜謀多。
未羨封侯印，偏憐卻日戈。
寄言嵇叔夜，休惜玉嵯峨。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語譯文：

面對美酒佳餚，我實在難以抗拒這誘惑；就連吟詩作賦的雅興，也被這歡樂氛圍給佔據了。

飲酒之人在這春意的助力下，酒興正酣，如同生龍活虎一般；作詩的高手在這夜晚裏，文思泉湧，謀劃着寫下衆多佳作。

我並不羨慕那能夠封侯拜相的官印，反而格外欣賞那能夠讓太陽停止運行的神戈（這裏象徵着挽留時光）。

我想對嵇叔夜（嵇康）說一聲，不要太過憐惜自己那如玉般美好的風姿與才華，盡情地享受這生活吧。