初赴揚子任

唐代 • 胡宿

補吏承人乏，安貧得士常。
半綸朝受命，數舍宿舂糧。
楚地元三戶，騶奴亦一囊。
空裁宣德頌，何路奏明光。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

因爲人事缺乏，我才得以被補任官職，安於貧困本就是士人的常情。
清晨我接到任命的文書，急忙準備數日行程所需的糧食就出發上任。
楚地雖然地廣人稀（“楚雖三戶”暗示此地偏遠且人口不多），但即使是駕車的僕人也帶着一包行囊。
我白白寫下了宣揚德政的頌文，卻不知道通過什麼途徑能夠把它呈奏給皇帝。