江楼

宋代 • 胡宿

亭亭紫桂楼，渺渺白苹洲。
易断伤春目，难销假日忧。
双凫仙子贵，两桨美人愁。
欲寄青泥讯，云峰隔旧游。

译文：

那江边的紫桂楼高高耸立着，而远处的白苹洲在视线里显得那么遥远、缥缈。

我这一双眼睛，在这伤春的时节，很容易就因眼前之景而神伤；在这闲暇的日子里，满心的忧愁却怎么也难以排遣。

就像传说中化作双凫的仙人那般高贵，可我只能远远观望。而那江面上划着双桨的美人，想必也满怀愁绪。

我本想寄去饱含深情的书信，可那高耸入云的山峰却阻隔了我与往昔游玩之地的联系，让我的心意难以送达。