悼往

宋代 • 胡宿

昨夜西楼月，团圆似去年。
凤屏非复旧，虎枕未成眠。
破恨凭湘酎，流哀寄蜀弦。
葛华与参宿，此见恐无缘。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是将其翻译成现代汉语：

昨夜我在西楼之上，看到那一轮明月，它的圆满跟去年并无二致。

可如今，绘有凤凰图案的屏风已不再是往昔模样，绣着虎纹的枕头摆在那里，我却辗转反侧难以入眠。

想要排解心中的恨意，只能凭借湘地美酒；心中哀伤难抑，只能寄托于蜀地的琴弦来抒发。

那葛花开放、参星高悬的美好场景，恐怕我此生再也没有机会见到了。