芳茂山

唐代 • 胡宿

此地橫青嶂，當年聳紫氛。
碧花巖下柰，玉葉嶺邊雲。
寶勢三神秀，靈風百草薰。
將軍精爽在，可解勒移文。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，胡宿是北宋人。下面是這首《芳茂山》翻譯成現代漢語的內容：

這個地方橫着如屏障般的青山，當年山間還曾升騰起紫色的祥瑞雲氣。
巖下生長着潔白似花的柰樹，嶺邊的雲朵就像玉片一樣。
山巒的氣勢宛如海上三神山那般靈秀出衆，靈妙的山風帶着百草的香氣。
那位將軍的英靈精氣還在這山中，又怎麼會像周顒那樣，要別人寫下《北山移文》來諷刺他呢。