懷宣城會勝院二首 其二

唐代 • 胡宿

城外尋僧遠，居常信馬蹄。
移時取香飯，半日濯靈溪。
白馬迎人下，清猿對客啼。
亭前有封殖，試爲問紅梨。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我常常信賴着馬蹄，到城外去尋訪遠方的僧人。
花費了一些時間去享用那寺廟裏的香飯，又花了大半天在靈溪中洗滌身心。
出行歸來時，彷彿有白馬迎我下山，林中的清猿對着我聲聲啼叫。
寺廟亭前有人栽種了許多植物，我真想問問，那紅梨樹現在長得怎麼樣了。