懷宣城會勝院二首 其一

唐代 • 胡宿

淨剎枕城隅，溪光清且虛。
僧閒對馴鴿，客至數游魚。
巖氣浮川上，林香生雨餘。
南雲雖可望，長與沃洲疏。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

清幽的寺院坐落於城牆一角，溪水波光粼粼，清澈又空靈。
僧人們閒適地待着，與那溫順的鴿子相伴；有客人到來，便一起細數水中游動的魚兒。
山岩間的霧氣在河川之上緩緩浮動，一場雨後，樹林裏散發着陣陣清香。
南邊的雲彩雖然可以望見，但我卻長久地與這如沃洲般美好的地方疏遠了。