怀宣城会胜院二首 其一

唐代 • 胡宿

净刹枕城隅，溪光清且虚。
僧闲对驯鸽，客至数游鱼。
岩气浮川上，林香生雨余。
南云虽可望，长与沃洲疏。

译文：

这首诗的作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

清幽的寺院坐落于城墙一角，溪水波光粼粼，清澈又空灵。
僧人们闲适地待着，与那温顺的鸽子相伴；有客人到来，便一起细数水中游动的鱼儿。
山岩间的雾气在河川之上缓缓浮动，一场雨后，树林里散发着阵阵清香。
南边的云彩虽然可以望见，但我却长久地与这如沃洲般美好的地方疏远了。