登潤州城

唐代 • 胡宿

城壁起山根，樓梯易黯魂。
雄風搖碧浸，畫角吊黃昏。
一帶分江紀，雙峯點海門。
東方瞻宰樹，秋色暝前村。

譯文：

城牆從山腳拔地而起，沿着樓梯攀登而上，這過程中我不禁黯然神傷。
強勁的秋風搖盪着那碧綠的江水，城樓上的畫角聲彷彿在憑弔這黃昏的到來。
一條江水劃分出了江南江北的地理界限，遠處的兩座山峯就像兩顆綠色的小點，點綴在海門之處。
我朝着東方眺望，看到了先輩的墳墓，秋天的景色一片蒼茫，暮色漸漸籠罩了前面的村莊。