九月十五夜北樓望太湖

唐代 • 胡宿

雲影消空闊，霜華拂杳冥。
秋光不隠雁，夜色慾迷螢。
爽氣橫蒼卞，涼波接洞庭。
水仙當此夕，應化白龍形。

譯文：

在九月十五的夜晚，我登上北樓眺望太湖。天空中，雲朵的影子逐漸消散，廣闊的天際顯得格外空蕩；寒霜的光華彷彿輕輕拂過那深遠幽渺的蒼穹。

秋天的景緻如此清朗，連高飛的大雁都清晰地展現在眼前，沒有絲毫隱匿；而夜色卻漸漸濃重，快要讓那閃爍的螢火蟲迷失在黑暗裏。

清爽的秋氣橫跨着蒼鬱的卞山，太湖那清涼的水波一直連接到洞庭。

我不禁遐想，在這樣美好的夜晚，水中的仙子或許會化作白龍的模樣，在這浩渺的湖水中暢遊呢。