晨起馬上口占

唐代 • 胡宿

馬過津橋外，城臨金斗傍。
早霜濃著瓦，落月半銜牆。
暗水澄寒底，初霞漏曉光。
疏鍾林下寺，煙景正蒼涼。

譯文：

我騎馬走過了那座津橋，抬眼望去，城池就坐落在形似金斗的地形旁邊。

清晨的寒霜濃重地覆蓋在瓦片上，那即將西沉的月亮，彷彿被半堵牆銜在口中，只剩一半露在外面。

橋下的暗水靜靜地流淌，水底清澈而寒冷，遠處，破曉的霞光正從雲層的縫隙中透出來，將微弱的光亮灑向大地。

從樹林深處的寺廟裏，隱隱約約傳來稀疏的鐘聲，此時周圍煙霧繚繞，整個景象顯得那麼蒼涼又寂靜。