題飲光亭

唐代 • 胡宿

居易能藏氣，探幽復治亭。
泉華聊自挹，澗響與誰聽。
圓檜行依蓋，前峯坐對屏。
一瓢吾道在，涼月此忘形。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，而非唐代。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

能像白居易那樣安於所處的環境，就能收斂自己的意氣。去探尋那幽深的美景，還修建了這座飲光亭。
我姑且舀起那如華彩般的泉水來品嚐，這山澗的潺潺聲響又能和誰一同聆聽呢？
那圓形的檜樹，我在行走時就像依靠着它巨大的傘蓋；靜坐亭中，眼前的山峯宛如一幅屏風。
我只要有一瓢飲的簡樸生活，堅守的大道就不會丟失。在這清涼的月色下，我完全忘卻了自身的存在。