翰林南陽葉公輓詞三首 其二

唐代 • 胡宿

獻替依明主，周旋奉至公。
直尋無枉道，方寸有孤忠。
恥在瓶罍罄，嗟深杼軸空。
蒼生猶未泰，夫子已先窮。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

葉公在朝堂上爲君主建言獻策、匡正過失，始終緊緊追隨賢明的君主；他與人交往、處理政務都秉持着公正無私的原則。

他一直堅持走正道，絕不歪曲、違背道義，內心深處滿懷着對國家和君主的一片赤誠忠心。

他以自身才能無法完全施展、不能爲國家和百姓做出更多貢獻爲恥辱，就如同瓶罐裏的水都倒光了，還覺得不夠；他深深感嘆國家財政空虛、百姓生活艱難，就像織布機上的經線緯線都已用盡。

可惜啊，天下的百姓還沒有過上太平的日子，葉公卻已經先一步陷入困境，離開了人世。