翰林南陽葉公輓詞三首 其一

唐代 • 胡宿

方丈仙山地，承明帝所人。
辭源長萬里，筆力重千鈞。
草詔風雷暮，賡歌律呂春。
如何巖雨望，奄忽棄生民。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

葉公他就像是方丈仙山般超凡脫俗的人物，是承蒙聖明君主賞識之人。
他文章的辭藻源流如同萬里長河般連綿不絕，筆下的力道猶如千鈞重物般沉穩有力。
他起草詔書的時候，氣勢如同黃昏時的風雷一般雄渾壯闊；他和皇帝唱和詩歌，韻律就像春日裏和諧的音律一樣動聽。
大家都盼望着他能像山間甘霖一樣澤被百姓，可沒想到他卻突然離世，拋下了這一方百姓。