禮部蔣侍郎輓詞五首 其五

唐代 • 胡宿

茂苑來書跡，藍橋別淚痕。
如何一交臂，不覺九招魂。
東里嗟遺愛，西州哭舊恩。
二孤猶在丱，未免懟乾坤。

譯文：

這其實是北宋胡宿的作品。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

曾收到你從茂苑寄來的書信字跡，還記得在藍橋分別時我們落下的傷心淚痕。

怎麼纔剛剛擦肩而過，轉眼間你就離去，我多次爲你招魂也無法挽回。

東里的人們都在悲嘆你留下的仁愛，西州有人在痛哭着舊日你給予的恩情。

你的兩個孩子還年幼梳着雙髻，他們免不了要怨恨這乾坤爲何如此無情地帶走了你。