禮部蔣侍郎輓詞五首 其四

唐代 • 胡宿

尺璧丘中恨，人間第一流。
九原迷白日，萬壑怨清秋。
風月高情盡，煙霞麗思休。
故時芝館在，迢遞使人愁。

譯文：

這首詩是宋代胡宿所作，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

如同珍貴的玉璧遺落在山丘之中令人遺憾，您本是人間最爲傑出的一流人物啊。

您逝去後長眠於九泉之下，彷彿連白日也迷失了光芒；那衆多的溝壑在這清冷的秋天裏，也似在訴說着哀怨。

您對清風明月所懷有的高雅情趣從此消散了，您那描繪煙霞美景般的綺麗才思也永遠停止了。

過去您常去的芝館依舊還在那裏，可它離我如此遙遠，讓我滿心都是哀愁。