禮部蔣侍郎輓詞五首 其三

唐代 • 胡宿

潁水重臨久，桐鄉見愛深。
峴碑偏墮淚，鄭瑟盡停音。
蜀士知鄒學，吳兒喜洛吟。
生前祠影在，寒霧碧山岑。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

蔣侍郎曾兩次治理潁水之地，時間很久，就像漢代朱邑深受桐鄉百姓愛戴一樣，他也深得當地百姓的喜愛。

他的離世，就如同羊祜去世後人們對着峴山碑落淚一樣，令人悲痛不已；也像鄭國有名的瑟師離世後，美妙的瑟音都停止了。

他所傳播的學問，讓蜀地的學子知曉了鄒魯之地的文化；他的詩作和才情，讓吳地的少年喜愛上了洛下的風雅吟唱。

在他生前，當地就已經有祭祀他的祠廟，如今祠影依舊，只是那周圍籠罩着寒冷的霧氣，瀰漫在碧綠的山間。