座主贈司徒侍中宣獻公輓詞五首 其五

唐代 • 胡宿

鹵簿指西州，都人助紼謳。
白雞亡謝傅，黃石葬留侯。
霧薄旌銘慘，風長騎吹愁。
神華何處所，流恨滿山丘。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

出殯的儀仗隊朝着西州前行，都城的百姓都在助力拉着牽引靈柩的繩索，口中唱着輓歌。

就像當年謝傅（謝安）如白雞之兆那般離世，如今您也溘然長逝；又好似留侯張良追隨黃石公仙去一樣，您也離開了人間。

霧氣淡薄，那旌幡和銘旌顯得格外悽慘；風聲悠長，騎兵和樂隊吹奏出的聲音都滿含哀愁。

您的神魂究竟歸向何處呢？這無盡的遺憾和悲恨，彷彿瀰漫在整個山丘之上。