座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五

唐代 • 胡宿

卤簿指西州，都人助绋讴。
白鸡亡谢傅，黄石葬留侯。
雾薄旌铭惨，风长骑吹愁。
神华何处所，流恨满山丘。

译文：

这首诗作者胡宿是北宋人，并非唐代。以下是将其翻译成现代汉语：

出殡的仪仗队朝着西州前行，都城的百姓都在助力拉着牵引灵柩的绳索，口中唱着挽歌。

就像当年谢傅（谢安）如白鸡之兆那般离世，如今您也溘然长逝；又好似留侯张良追随黄石公仙去一样，您也离开了人间。

雾气淡薄，那旌幡和铭旌显得格外凄惨；风声悠长，骑兵和乐队吹奏出的声音都满含哀愁。

您的神魂究竟归向何处呢？这无尽的遗憾和悲恨，仿佛弥漫在整个山丘之上。