座主贈司徒侍中宣獻公輓詞五首 其三

唐代 • 胡宿

門盛三鱣講，書追兩馬修。
朝評尊月旦，王法正春秋。
革履聲長絕，緇衣詠獨留。
從今非大醉，不復過西州。

譯文：

需要說明的是，胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

您的家族門庭興盛，如同漢代楊震講堂飛來三鱣魚那般祥瑞且人才輩出，您的著述成就可與撰寫《史記》的司馬遷和撰寫《漢書》的班固相媲美。

在朝堂上，您的品評如同汝南月旦評一樣受人尊崇，秉持着公正客觀的態度；您對於律法的見解就像孔子修訂《春秋》那樣嚴謹、大義凜然，爲維護法紀和正義而努力。

如今，您穿着皮靴在朝堂上行走的聲音永遠地消失了，只留下人們對您如《詩經·緇衣》中所讚美的那種高尚品德和風範的傳頌。

從現在起，如果不是喝得酩酊大醉，我再也沒有勇氣走過那西州之路了，因爲那裏處處都有您的回憶，每一步都會勾起我對您深深的懷念與傷痛。