座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其三

宋代 • 胡宿

门盛三鳣讲，书追两马修。
朝评尊月旦，王法正春秋。
革履声长绝，缁衣咏独留。
从今非大醉，不复过西州。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

您的家族门庭兴盛，如同汉代杨震讲堂飞来三鳣鱼那般祥瑞且人才辈出，您的著述成就可与撰写《史记》的司马迁和撰写《汉书》的班固相媲美。

在朝堂上，您的品评如同汝南月旦评一样受人尊崇，秉持着公正客观的态度；您对于律法的见解就像孔子修订《春秋》那样严谨、大义凛然，为维护法纪和正义而努力。

如今，您穿着皮靴在朝堂上行走的声音永远地消失了，只留下人们对您如《诗经·缁衣》中所赞美的那种高尚品德和风范的传颂。

从现在起，如果不是喝得酩酊大醉，我再也没有勇气走过那西州之路了，因为那里处处都有您的回忆，每一步都会勾起我对您深深的怀念与伤痛。