兵部尚書贈司空侍中晏元獻公輓詞三首 其三

唐代 • 胡宿

儲極元寮寵，公貂盛策班。
寧神依大騩，結冢近陘山。
鼓吹春風裏，麒麟夕照間。
寄言川上水，何事不西還。

譯文：

你可能有些信息有誤，胡宿是北宋人而非唐代人。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

您曾位居儲君身邊的高官之位，享有極高的恩寵，身上佩戴着象徵尊貴的貂尾，在史冊的公卿班次中留下輝煌印記。

如今您的靈魂得以安寧，長眠在大騩山旁，您的墳墓緊緊靠近陘山。

送葬的鼓吹樂聲在春風中悠悠迴盪，那象徵着您功勳的麒麟石像矗立在夕陽的餘暉裏。

我想對那川中的流水說啊，你爲何就不能向西流回呢（暗示時光不能倒流，表達對逝者的緬懷與對生命消逝的無奈）。