兵部尚書贈司空侍中晏元獻公輓詞三首 其二

唐代 • 胡宿

川嶽淪精氣，風華喪傑才。
典刑留大雅，文象坼中臺。
聚窟香難破，鈞天夢不回。
只應之帝所，鳴玉侍丹臺。

譯文：

你可能有些信息有誤，胡宿是北宋人而非唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

山川河嶽彷彿都失去了它們的靈秀精氣，世間的風采光華也因爲失去了傑出的人才而黯然失色。

這位逝去之人留下了堪爲典範的高尚品格和深厚的學識修養，就如同天上的星象預示中臺星宿的隕落一般，代表着賢才的離世。

就像聚窟洲那神奇的返魂香也難以喚醒他的生命，他也再也不會從那如鈞天廣樂般美好的夢境中回到人間。

想來他應該是前往了天帝的居所，在那華麗的宮殿中，佩玉叮噹，陪伴在天帝身旁。