金山寺

唐代 • 胡宿

寶勢中流起，香園此布金。
鴿棲金殿冷，龍伏夜潭深。
水鳥銜生食，江神聽梵音。
上方聊送目，天幕杳森陰。

譯文：

金山寺那雄偉的氣勢在江水中央拔地而起，這座宛如佛國花園般的寺廟就像是以黃金鋪地般珍貴莊嚴。

潔白的鴿子棲息在金色的佛殿中，讓佛殿更顯清冷；傳說中的蛟龍潛伏在深夜的水潭深處，更增添了幾分神祕莫測。

水裏的鳥兒銜着生的食物，江中的神靈靜靜聆聽着寺廟裏傳來的誦經梵音。

我登上寺廟的高處，隨意放眼望去，只見天空和大地彷彿被一層幽深的陰影所籠罩，一片深遠而寂靜的景象。