清明日謝人送酒

唐代 • 胡宿

寂寞揚雄宅，鴟夷載酒來。
鑽榆試春火，切桂暖晨杯。
芳蕊何須菊，香梢尚有梅。
自慚非叔夜，聊學玉山頹。

譯文：

在這清明時節，我獨居的住所就如同當年揚雄那寂寞的宅院一般，冷冷清清。這時，有友人如同帶着美酒的鴟夷子皮一樣，給我送來了酒。

按照習俗，我試着鑽榆木取火，燃起了這春天的新火。切下桂枝放在酒中，讓清晨的這杯酒變得更加溫暖香醇。

此時，芬芳的花蕊又何必非要等到秋天的菊花呢？看那枝頭，尚且還有綻放着香氣的梅花。

我自感慚愧，自己並非像嵇康（字叔夜）那樣的瀟灑名士，但也姑且學着醉倒如玉山崩塌般，享受這飲酒的愜意時光。