清明日谢人送酒

唐代 • 胡宿

寂寞扬雄宅，鸱夷载酒来。
钻榆试春火，切桂暖晨杯。
芳蕊何须菊，香梢尚有梅。
自惭非叔夜，聊学玉山颓。

译文：

在这清明时节，我独居的住所就如同当年扬雄那寂寞的宅院一般，冷冷清清。这时，有友人如同带着美酒的鸱夷子皮一样，给我送来了酒。

按照习俗，我试着钻榆木取火，燃起了这春天的新火。切下桂枝放在酒中，让清晨的这杯酒变得更加温暖香醇。

此时，芬芳的花蕊又何必非要等到秋天的菊花呢？看那枝头，尚且还有绽放着香气的梅花。

我自感惭愧，自己并非像嵇康（字叔夜）那样的潇洒名士，但也姑且学着醉倒如玉山崩塌般，享受这饮酒的惬意时光。