和吉老学士召赴崇政殿试举人

需宴经芳巳,严趋奉禁宸。 子亭参覆试,止辇奉周询。 玉取三烧粹,金求百汰真。 自惭诸老意,多頼洛阳人。

译文:

这首诗作者胡宿是北宋人,并不是唐代的。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容: 参加完春日的宴饮活动之后,我恭敬而又急切地前往宫廷之中。 在子亭参与对举人的复试工作,皇上停下辇车,亲切地垂询相关情况。 挑选人才就如同烧制玉石,要经过多次淬炼才能得到纯粹的美玉;又好似提炼黄金,需经过上百次淘洗才能获得真金。 我很惭愧辜负了诸位老臣的心意,多亏有洛阳的贤才来为朝廷效力。
关于作者
宋代胡宿

胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。他在北宋仁宗、英宗两朝为官,位居枢密副使,以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称,死后谥文恭。

纳兰青云