自詠 其二

唐代 • 胡宿

閉戶無還往，端居廢禮容。
花爲貧富焰，燕是舊過從。
持屐對人蠟，綻衣看婦縫。
非同叔夜傲，切莫怪疏慵。

譯文：

我整日關着房門，沒有和別人相互往來，閒居在家也不再講究那些禮儀容止。

花朵綻放，它的繁盛與否就像是象徵着貧富的火焰，富貴人家繁花似錦，貧寒之家則花朵稀疏。燕子年年歸來，它們是我舊日的老友，還依舊同我相伴。

我拿着木屐，親自給它塗抹蠟油；看着妻子一針一線地縫補綻開了線的衣服。

我這樣的狀態並非像嵇康那樣故意表現出傲慢，所以請不要責怪我這般疏懶閒散呀。