自咏 其一

宋代 • 胡宿

索米年来甚，伶俜祇自知。
黑貂随日敝，葆发豫秋衰。
旧产思重理，先贤耻逆施。
吕虔刀未解，骨法谩多奇。

译文：

这首诗是北宋胡宿所作，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

这些年来，我为了谋求微薄的俸禄、维持生计，日子过得非常艰难，这种孤苦伶仃、无依无靠的状况只有我自己心里清楚。

就像战国时苏秦所穿的黑貂皮袄，随着时间一天天过去变得破旧不堪一样，我的生活也每况愈下。而我的头发在秋天还没到的时候就早早地变白稀疏，身体和精力都已大不如前。

我时常怀念过去的产业，想着重新去经营打理，可我又以先贤为榜样，不愿意违背正道去谋取财富和地位。

晋代的吕虔把佩刀送给有贵相的王祥，说他日后必成大器，可如今我空有奇异的骨相，却始终没有得到施展才华的机会，那把象征着机遇和成功的“吕虔刀”也一直没有来到我身边。