宿白佛寺

唐代 • 胡宿

下馬憩禪關，春苔一徑斑。
歸雲尋谷口，倦鳥泊林間。
山客收棋罷，龕僧數息閒。
月高人不寐，隔嶺水潺潺。

譯文：

我下了馬，在這佛寺的關門處休息。春天裏，一條小徑上佈滿了斑斑點點的青苔。

那歸去的雲朵好似在尋找山谷的入口，疲倦的鳥兒棲息在樹林之間。

山中的遊客下完了棋，已經停止了對弈；佛龕旁的僧人在靜靜地數着呼吸，悠然自得。

月亮高高升起，我卻難以入眠，隔着山嶺，能聽到那溪水潺潺流淌的聲音。