宿白佛寺

宋代 • 胡宿

下马憩禅关，春苔一径斑。
归云寻谷口，倦鸟泊林间。
山客收棋罢，龛僧数息闲。
月高人不寐，隔岭水潺潺。

译文：

我下了马，在这佛寺的关门处休息。春天里，一条小径上布满了斑斑点点的青苔。

那归去的云朵好似在寻找山谷的入口，疲倦的鸟儿栖息在树林之间。

山中的游客下完了棋，已经停止了对弈；佛龛旁的僧人在静静地数着呼吸，悠然自得。

月亮高高升起，我却难以入眠，隔着山岭，能听到那溪水潺潺流淌的声音。