重陽日東園

唐代 • 胡宿

沆瀣催時律，幽陰結夕霏。
樓臺侵日上，山水送秋歸。
海燕辭巢盡，霜鴻避弋飛。
一杯元亮酒，聊以浣塵機。

譯文：

寒露霜降催促着時節更迭，傍晚時分，清幽的陰氣凝聚成薄薄的霧氣。

亭臺樓閣高聳入雲，彷彿在與初升的太陽相互靠近，秀麗的山水也似乎在送別這漸漸遠去的秋天。

那些棲息在屋樑的海燕都已經全部離開了巢穴，飛向溫暖的南方；寒霜中，大雁爲了躲避獵人的箭弋，匆匆南飛。

我此刻就像當年的陶淵明一樣，端起一杯美酒，姑且用這美酒來洗滌我心中追名逐利的雜念吧。