重阳日东园

宋代 • 胡宿

沆瀣催时律，幽阴结夕霏。
楼台侵日上，山水送秋归。
海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。
一杯元亮酒，聊以浣尘机。

译文：

寒露霜降催促着时节更迭，傍晚时分，清幽的阴气凝聚成薄薄的雾气。

亭台楼阁高耸入云，仿佛在与初升的太阳相互靠近，秀丽的山水也似乎在送别这渐渐远去的秋天。

那些栖息在屋梁的海燕都已经全部离开了巢穴，飞向温暖的南方；寒霜中，大雁为了躲避猎人的箭弋，匆匆南飞。

我此刻就像当年的陶渊明一样，端起一杯美酒，姑且用这美酒来洗涤我心中追名逐利的杂念吧。