秦淮

唐代 • 胡宿

厭勝逾千載，祖龍安在哉。
寒潮平復落，幽鳥去還來。
龍鑿功全異，牛山事可哀。
不知終古恨，誰見劫成灰。

譯文：

通過查閱資料，《秦淮》作者胡宿爲北宋人。下面爲你翻譯這首詩：

用厭勝之術鎮壓王氣已經過去一千多年了，當年的秦始皇如今又在哪裏呢？
秦淮河上的潮水漲起又落下，幽靜的鳥兒飛去又飛回。
秦始皇開鑿河道想要壓制金陵王氣的行爲，和那些荒唐的舉動完全不同（此處指其行爲的徒勞無功），而像齊景公登牛山感慨人生易逝那樣的事情也實在讓人悲哀。
不知道這從古至今一直存在的遺憾怨恨，有誰能見證這片土地歷經劫難化爲灰燼呢？