行次淮上寄何毖秀才

唐代 • 胡宿

南浦傷離數，西州作惡頻。
吟亭蟬送柳，宿枕鳥驚晨。
鄴會疏沈李，吳懷豫憶蓴。
此心何用慰，前有杏園春。

譯文：

在南邊的水濱，我多次經歷離別的傷痛；在西邊的州郡，不順心的事情頻繁發生。

我在吟詩的亭子邊，聽着蟬鳴，目送着柳樹；夜裏睡在枕上，清晨被鳥兒的驚叫聲吵醒。

想起當年在鄴地的聚會，大家一起沉李解暑的情景已經疏遠難再；也不由得懷念起在吳地時，喫蓴菜的美好過往。

我這滿心的愁緒該用什麼來慰藉呢？好在前方有杏園那如詩如畫的春光在等着我。