行次淮上寄何毖秀才

宋代 • 胡宿

南浦伤离数，西州作恶频。
吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。
邺会疏沈李，吴怀豫忆莼。
此心何用慰，前有杏园春。

译文：

在南边的水滨，我多次经历离别的伤痛；在西边的州郡，不顺心的事情频繁发生。

我在吟诗的亭子边，听着蝉鸣，目送着柳树；夜里睡在枕上，清晨被鸟儿的惊叫声吵醒。

想起当年在邺地的聚会，大家一起沉李解暑的情景已经疏远难再；也不由得怀念起在吴地时，吃莼菜的美好过往。

我这满心的愁绪该用什么来慰藉呢？好在前方有杏园那如诗如画的春光在等着我。