惜花

唐代 • 胡宿

試步向欄干，奇花正好看。
乾坤增著力，風雨莫無端。
彩筆題詩易，金刀下剪難。
十分方吐半，猶喜夜來寒。

譯文：

我試着踱步走向欄杆，欄杆外那些奇異美麗的花朵正處於最美的觀賞時刻。
這天地彷彿都增添了一份神奇的力量，才孕育出這般美麗的花朵，風雨啊，可別無緣無故地來破壞它們。
用彩筆爲這些花題詩是容易的事，然而要是用金刀去修剪它們，我實在是下不了手。
花朵纔剛剛綻放了一半，好在昨夜還有些寒冷，這寒冷似乎讓花朵開放的節奏慢了下來，能讓我有更多時間欣賞它未完全開放的嬌美姿態，真讓我滿心歡喜。