蓬萊詞

唐代 • 胡宿

瀛閬盛佳招，排雲下赤霄。
水犀梳插鬢，火玉佩垂腰。
鳧影朝青舄，鸞音咽紫簫。
鼇宮無夜色，豹髓未嘗燒。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面是將其翻譯成現代漢語：

蓬萊仙島發出美好的邀請，仙人們穿過雲彩從天空中降臨。
仙子們的鬢髮上插着用水犀角製成的梳子，腰間垂掛着火玉製成的玉佩。
清晨，仙人們穿着青色的鞋子，腳步輕盈，如鳧鳥的影子般靈動；他們吹奏着紫簫，簫聲婉轉，好似鸞鳥的啼鳴。
傳說中的鰲宮沒有黑夜，也不需要燃燒豹髓來照明。