蓬莱词

宋代 • 胡宿

瀛阆盛佳招，排云下赤霄。
水犀梳插鬓，火玉佩垂腰。
凫影朝青舄，鸾音咽紫箫。
鼇宫无夜色，豹髓未尝烧。

译文：

这首诗的作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是将其翻译成现代汉语：

蓬莱仙岛发出美好的邀请，仙人们穿过云彩从天空中降临。
仙子们的鬓发上插着用水犀角制成的梳子，腰间垂挂着火玉制成的玉佩。
清晨，仙人们穿着青色的鞋子，脚步轻盈，如凫鸟的影子般灵动；他们吹奏着紫箫，箫声婉转，好似鸾鸟的啼鸣。
传说中的鳌宫没有黑夜，也不需要燃烧豹髓来照明。